Rubáiyàt (De Omar Khàyyàm) Edward Fitzgerald

Llenad la copa, que la vida alegra

El tiempo en fuga hacia la Nada va
Ayer ha muerto, por venir Mañana
Con Hoy tan solo es lìcito contar.

El mundo es un tablero cuyos cuadros
Son noches y son días al azar
A su antojo nos mueve como a piezas
Luego las piezas a la caja van.

Y cuando tú, como la luna vuelvas
Con pies de plata y no me encuentres ya
Derrama el vaso que mi boca seca
Nunca en noche volverá a gustar.
Traducción de Jorge Luis Borges (ni màs ni menos)