Nobel de literatura 2020 y otros

 1.

El segundo jueves de cada año se anuncia en Estocolmo el ganador del premio Nobel de literatura. Este año el galardón corresponde a la poeta estadounidense Louis Elisabeth Glück, neoyorkina nacida en 1943. Autora de diversos libros,entre ellos El Averno, The seven ages, Vita nova, El iris salvaje, entre muchos otros. Y ganadora en su trayecto literario de diversos premios entre los que nombro el Pulitzer, el William Carlos Williams de la Poetry Society of América y el National Book Critics Circle Award. 

 

2.

Maitines

Perdóname si digo que te amo: a los poderosos
se les engaña siempre, los débiles
son siempre manejados por el miedo. No puedo amar
lo que no puedo concebir, y tú no revelas
virtualmente nada: ¿acaso te asemejas al espino,
siempre la misma cosa en el mismo lugar,
o a la dedalera inconsistente, que brota primero
como espiga rosada en la ladera, junto a las margaritas,
y al año siguiente es púrpura en el rosedal? Ya ves
lo inútil que es este silencio que promueve en nosotros la creencia
en que tú puedes ser todas las cosas, la dedalera y el espino, la vulnerable
rosa, la terca margarita; nada nos queda sino pensar
que no podrías existir. ¿Es eso lo que quieres
que pensemos? , ¿lo que explica el silencio esta mañana,
los grillos cuyas alas no se frotan, los gatos
que en el patio no pelean?

De "Iris salvaje"
Versión de Eduardo Chirinos

 

3.

El 2018 no hubo premio Nobel de literatura por distintos conflictos que trascendieron a lo público. De tal manera que el 2019 se premió doble para subsanar el vacío del 2018, y los ganadores fueron: la escritora polaca Olga Tokarczuk, y el novelista austriaco Peter Handke. El escándalo se destapó con las acusaciones de abuso sexual contra Jean Claude Arnault, vinculado a la academia sueca y esposo de Katarina Frostenson, una de sus miembros. Estaban las condiciones para que salieran todas las acusaciones de ese tipo con el movimiento “Me too” originado en Hollywood, y que de manera abierta o anónima se hizo público lo que se sabía de oídas, que muchos influyentes de la meca del cine estadounidense pedían favores sexuales a cambio de oportunidades para trabajar en películas; escándalo que se convirtió en bola de nieve y llegó hasta la academia sueca, departamento de literatura. Y tuvo como consecuencia la renuncia de varios integrantes de dicho poderoso jurado.

 

4. 

El primer Nobel de litaratura fue el francés René Francoise Armand (1839-1907). Se sabe asimismo que por diferentes razones el ruso Boris Pasternack en 1958 y el francés Jean Paul Sartre rechazaron el premio Nobel que el jurado les había concedido. Pasternack es el autor de la novela Dr. Zhivago que luego llevaron al cine con la película del mismo nombre con actores de la talla de Omar Sharif, Julie Christie y Geraldine Chaplin, entre otros. Magnífica historia de amor, por cierto, que uno quiere volver a ver. Pero también se critica dicho premio por muchos premiados que siguen durmiendo el sueño del olvido y muchos otros que no lo recibieron y que tienen mucha más gloria por la trascendencia de sus obras, entre ellos: Franz Kafka, Virginia Woolf, James Joyce, Jorge Luis Borges, Emilio Zolá, Leon Tolstoi,  Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, entre otros.

 

4.

Tres mexicanos han ganado el premio Nobel, solo uno de ellos de literatura, Don Octavio Paz en el año de 1990. Los otros son el de la paz con el michoacano Alfonso García Robles en 1982, por los tratados de Tlatelolco; y Mario Molina Montes, el de Química en 1995, quien junto con otros científicos alertaron sobre el adelgazamiento de la capa de ozono.

Otros latinoamericanos que han ganado el Nobel de Literatura son Gabriela Mistral, Pablo Neruda (chilenos), Miguel Ángel Asturias (guatemaltecos) , Gabriél García Márquez (colombiano) y Mario Vargas Llosa (peruano nacionalizado español).

 

5.

Dario Fo, actor y dramaturgo italiano lo recibió en 1997. Cuenta que el día que se anunció el Nobel él no sabía nada. Andaba ausente de esas noticias que a más de uno motiva saberlas primero para tener la primicia. Y cuenta que él iba en un auto, y lo iban siguiendo unos motociclistas, que luego supo eran periodistas. Como no se detenía, porque no sabía la razón de la persecución, y en Italia por la mafia napolitana puede suceder cualquier cosa, hasta que aún con la velocidad que llevaban, uno de los acompañantes en la moto logró escribir a la literal carrera en una hoja: "Darío Fo, Nobel”. 

Fo es autor de Misterio bufo; Muerte accidental de un anarquista y Aquí no paga nadie, entre otras obras.

 

6.

El compositor y cantante norteamericano Bob Dylan, para sorpresa y aspavientos de muchos, lo recibió en 2017. Un nombre que se hace raro en el campo de la literatura y que haya recibido el premio es Winston Churchil,  quien lo recibió “por su dominio de las descripciones biográficas e históricas, así como su brillante oratoria en defensa de los valores humanos…”

 

7.

Otro poema de Louis Elisabeth, Nobel de literatura 2020:

Lamium

Así se vive cuando tienes un corazón helado.
Como yo: entre sombras, arrastrándose sobre la roca fría,
bajo las copas inmensas de los arces.

El sol apenas me alcanza.
A veces, al comenzar la primavera, lo veo elevarse a lo lejos.
Luego crecen las hojas sobre él, hasta cubrirlo todo.
Siento su brillo entre las hojas, vacilante,
como quien golpea un vaso con una cuchara de metal.